Dame i gospodo! Djeèaci, djevojke, djeco svih godina.
Ostatní děti v nemocnici vypadaly tak zdravě.
Sva ostala djeca izgledala su tako zdrava u rodilištu.
Když jsem se ale dověděl, že jsou děti v nebezpečí, musel jsem.
No èuvši da su deca u opasnosti, morao sam.
Takže, jasně, vyrosteme a budeme mít děti v týhle díře?
I, svakako, mi odrastemo i imamo decu u ovom slivniku?
Tak takhle se rodí děti v Americe.
Dakle, otuda dolaze bebe ovde u Americi.
Neměl jsem vůbec tušení o míře zkaženosti, se kterou se děti v naší společnosti až moc často setkávají.
Nisam ni izbliza imao predstavu o dubini izopačenosti s kojom se djeca u našem društvu prečesto susreću.
Určitě jsou nějaké vyzáblé děti v Íránu.
Siguran sam da ima mršave dece u Iranu.
Klidně odtud odejdu, jestli to chceš, ale neudělám to dokud nebudu vědět, že jsi v bezpečí, že jsou děti v bezpečí,...
Predaæu se ovde, ako je to ono što želiš, ali ne smem dok ne znam da si ti bezbedna, da su deca bezbedna, tako da...
Jedná se o nový lék, že děti v Evropě budou milovat, to mi věřte.
То је нова дрога коју ће клинци у Европи обожавати.
Tyhle děti v tom hrály svou roli dávno předtím než jsme přišli do Beacon Hills.
Ova deca su igrala ulogu u njoj dugo pre nego što su došla u Bejkon Hills.
Doktoři nám řekli všechny ty speciální pravidla a brožury pro děti v jejím stavu.
Доктори су нам дали сва та посебна правила и папире за децу у њеном стању.
Děti v mé třídě budou z té historky vedle.
DECI U MOM RAZREDU ÆE SE SVIDETI OVA PRIÈA.
Hned po Yale napsal dítě a péči o děti v roce 1947.
Одмах након Јејла, написао је "Бригу о бебама и деци" 1947.
Nějaký Neandrtálec dostal ten kouzelný nápad foukat přes rákosí, aby zabavil děti v noci někde v jeskyni.
Neki neandertalac je dobio čarobnu ideju da duva kroz trsku da zabavi decu jedne noći u pećini negde.
Má tři děti v Riu, o kterých on neví.
Ima troje dece u Riu o kojima ne zna ništa.
Nyní děti v jeho vesnici mají ve škole stejné známky jako děti, které mají doma elektřinu.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
A jakmile máte jednoho z ptáků -- děti v Japonsku vyrábějí takové ptáčky už staletí,
И ако имате једну од ових птица -- деца у Јапану их праве већ дуго година.
Víte, píšu pro děti a jsem asi nejvíce čteným spisovatelem pro děti v Americe.
Znate da ja pišem za decu i da sam verovatno autor koji se najviše čita u Americi.
Když poprvé držíme své děti v náručí, představujeme si, že mají čistý štít, že jsou nepoznamenané životem, přestože ve skutečnosti, už byly ovlivňovány námi a tím konkrétním světem, ve kterém žijeme.
Када по први пут држимо своје бебе, можда мислимо да су оне као "празне таблице", необележене животом, али уствари већ смо их обликовали ми и свет у коме живимо.
Minulé století, 1870, bylo těžké pro děti v Evropě, protože většina těchto statistik je Evropa.
Prošlog veka, 1870., bilo loše za decu u Europi, jer većina ovih podataka je za Evropu.
Když jsou děti v posteli, kdo sedí před PlayStationem?
Kada su deca u krevetu, ko je ispred PlayStationa?
To je svět, ve kterém bych mnohem radši vychovával své děti -- v zemi Oz -- a ne ve světě bojujících chlapíků, což je svět, ve kterém jsme jaksi nuceni žit.
U takvom svetu želim da odgajam svoju decu - Oz, je l' tako? - a ne svet momaka u tučama, u kome nekako i moramo biti.
Tamilština je jihoindický jazyk a já si řekl, mohou se tamilsky hovořící děti v jihoindické vesnici naučit biotechnologii replikace DNA v angličtině z pouličního počítače?
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
V mojí představě to byly elegantní Rusky, ale, víte, čtyřleté děti -- v Berkeley v Kalifornii se musíte smířit s tím, co máte.
U mojoj fantaziji, to su bile vitke Ruskinje, ali, znate, četvorogodišnjaci - uzimaš šta ti se pruža u Berkliju u Kaliforniji.
V naší zemi jsou skupiny studentů, kteří jsou chronicky podprůměrní, například děti v zanedbaných čtvrtích, nebo děti v indiánských rezervacích.
U našoj zemlji, imamo grupe đaka koji hronično podbacuju, na primer, deca u gradovima iz unutrašnjosti, ili deca iz autohtonih američkih rezervata.
Děti v této školce v průměru naběhají 4 kilometry.
Deca u ovom vrtiću u proseku pređu 4000 metara.
Jak to, že jsou před nimi naše malé děti v bezpečí?
Zašto imamo poverenja u njih i puštamo ih blizu naših beba?
Tyhle děti v Pákistánu nechodí do školy.
Ova deca iz Pakistana ne idu u školu.
Způsob, jakým Dylana testujeme, je, že mu dáváme vstupy, jak jsem řekl, stejného typu jako by dostávala miminka či děti v Projektu Prakaš.
Testiramo ga stimulacijom, kao što sam već rekao, istog tipa koju dobijaju bebe i deca u projektu Prakaš.
Odměňování vychovává děti v mladém věku přemýšlet o výplatní pásce.
Džeparac navikava decu u ranom uzrastu da očekuju redovnu isplatu.
Některé nápady, které jsem měla, byly například: v reálu děti v Jižním Bronxu potřebují jablka a mrkev, stejně tak jako děti v Botswaně.
Једна од идеја које сам ималa је о томе да деци из Јужног Бронкса требају јабуке и шаргарепе, а исто то треба деци из Боцване.
A dal jsem si nemožný cíl: mohou se Tamilsky mluvící dvanáctileté děti v jihoindické vesnici naučit navzájem biotechnologii v angličtině, úplně sami?
Поставио сам себи немогућ циљ: да ли дванаестогодишња деца, која говоре Тамил, из једног јужног индијског села, могу сама да науче биотехнологију на енглеском?
Bratří, nebuďte děti v smyslu, ale zlostí buďte děti, smyslem pak buďte dospělí.
Braćo! Ne budite deca umom, nego pakošću detinjite, a umom budite savršeni.
1.0367701053619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo! Djeèaci, djevojke, djeco svih godina. 